-
1 allocation de frais de garde de jeunes enfants de moins de 3 ans
Dictionnaire médical français-russe > allocation de frais de garde de jeunes enfants de moins de 3 ans
-
2 garde de jeunes enfants
Dictionnaire médical français-russe > garde de jeunes enfants
-
3 allocation de frais de garde de jeunes enfants de moins de 3 ans
Французско-русский универсальный словарь > allocation de frais de garde de jeunes enfants de moins de 3 ans
-
4 garde de jeunes enfants
сущ.мед. присмотр за детьмиФранцузско-русский универсальный словарь > garde de jeunes enfants
-
5 meubles pour l'enfants et les jeunes (enfantin et juvenil meuble)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > meubles pour l'enfants et les jeunes (enfantin et juvenil meuble)
-
6 young
young [jʌŋ]1. adjective2. plural noun* * *[jʌŋ] 1.1) ( young people)the young — les jeunes mpl, la jeunesse f
2) ( animal's offspring) petits mpl2.adjective jeunechildren as young as five years old worked — des enfants dont certains n'avaient que cinq ans travaillaient
Mr Brown the younger — M. Brown le jeune; ( Mr Brown's son) M. Brown fils
young people — jeunes gens mpl
young person — jeune m
-
7 XOCOYOTL
xôcoyôtl:1.\XOCOYOTL parenté, cadet(te).Esp., hijo o hija menor o postrera. Molina II 160v.Garibay Llave 377 traduit par un mexicanisme: 'xocoyote'." xôcoyôtl ", il est le cadet - (he is) a youngest child.Est dit du noble, tlazohpilli. Sah10,16.du noble, têpiltzin. Sah10,19." chamotzin, noxôcoyôuh, cuâuhcihuâtl, tepitzin, cocotzin, nochpôchtzin ", ô Chamotzin, ô ma cadette, ô aiglonne, ô petite, ô colombe, ô ma fille.S'adresse à la femme morte en couche. Launey II 152.Désigne la soeur cadette ou la dernière née des soeurs." xôcoyôtl ", la cadette.Désigne Xilo par rapport à Xiuhtlatih. Sah9,84." nochpôchtzin cocotzin tepitzin xôcoyôtl ", ma fille, petite fille, petite, petite dernière. Sah6,216." nochpôchtzin nocihuâpiltzin xôcoyôtl ", ma fille, ma fille chérie, petite dernière. Sah6,216." xôco, xôcoyôtl, xôcotzin ", la dernière née, la cadette, la petite cadette. Sah 1952,10:25." in mixcôâtl in xôcoyôtl ", Mixcoatl le cadet. W.Lehmann 1938,247." iuh xôcoyôtl catca Axayacatzin ", und so war der Jüngste Axayacatl.Tezozomoc éd. 1949 §280.* à la forme possédée." têxôcoyôuh ", le dernier, le plus jeune des enfants de quelqu'un." noxôcoyôuh notêlpôchtzin ", mon petit enfant, mon petit garçon. Ainsi s'adresse la sage-femme au bébé. Sah6,202." nopiltzé, notelpôchtzé... in tinopiltzin, in tinoconêuh... in tinotêâch, in tinotlahcoêhuauh, in in tinoxôcoyôuh ", mein Kind, mein Sohn... du bist mein Sohn, mein Kind... bist mein Aeltester, mein Mittlerer, mein Jüngster. Sah VI MS fol. 87 = Sah6,105." noxôcoyo nocenteuh ", le plus jeune de mes enfants, mon unique - el mas pequeño de mis hijos, mi unico. RA I 3,74." noxôcoyôhuân ", mes plus jeunes enfants.* à la forme vocative." nochpôchtzé xôcoyôtlé ", o ma chère fille, o cadette. Sah6,142 (xocoiotle) Sah6,143." mâ nicân tihuîtz, noxôcoyôtziné ", sois le bien-venu, mon cher fils. ( Par.)" noxôcoyôhué ", toi, mon plus jeune fils. Sah6,215 (noxocoiove)." noxôcoyôhuâné, noxhuîhuâné ", ô ma cadette, ô ma petite-fille - meine Jüngsten, meine Enkel. Il ne s'agit pas ici de relation de parenté réelle. Une personne de haut rang s'adresse ainsi à des jeunes gens (également de haut rang). Discorsos en Mexicano MS fol 8:17 ed 1943,83." cocotzé, tepitzé, xôcoyôtlé ", ô colombe, ô petite, ô cadette - O little dove, O little one, O youngest child. S'adresse à celle qui vient d'accoucher. Sah6,184-185.* plur., " zan xôxôcoyoh, zan têiccahuân ", seulement les plus jeunes, seulement les plus jeunes sœurs - only the youngest ones, only the sisters. Désignent les cihuâteteoh qui descendaient le jour ce cuâuhtli et qui sont aussi désignées à la même page par " in aquihqueh tepitotôn cihuatêteoh ". Sah4,107.2.\XOCOYOTL n.divin, quatrième et dernière soeur de la déesse des plaisirs charnels Tlazolteotl. (Sah.)Citée parmi les divinités qui assistent au premier lever de soleil. Launey II 186 = Sah7,7.Cf. aussi xôcotzin.3.\XOCOYOTL xocoyotl, Oxalis, oseille (Socoyote). (S 703). -
8 jeune
jeune [ʒœn]1. adjectivea. (en années) youngb. [apparence, visage] youthful ; [couleur, vêtement] youngc. ( = cadet) younger2. masculine noun, feminine nouna. ( = personne) youngsterb. ( = animal) young animalc. ► donner un coup de jeune à (inf) [+ bâtiment, local] to give a face-lift to ; [+ émission] to give a new look to3. feminine noun4. adverb5. compounds* * *ʒœn
1.
1) ( non vieux) gén young; [industrie] new; [allure, coiffure, visage] youthful2) ( cadet) [frère, sœur, fils, fille, génération] younger3) ( nouveau dans son état)
2.
nom masculin et féminin young person
3.
faire jeune — [personne] to look young
Phrasal Verbs:* * *ʒœn1. adj2. adv3. nmfles jeunes — young people, the young
* * *A adj1 ( non vieux) [personne, public, clientèle] young; [animal, arbre, montagne] young; [pays, vin] young; [industrie] new; [allure, coiffure, visage] youthful; il est tout jeune he's very young; elle n'est plus très jeune she's not so young any more; un jeune garçon/homme a young boy/man; une jeune femme/personne a young woman/person; les jeunes gens young people; le jeune Sartre the young Sartre; être jeune de caractère to be young at heart; être jeune d'esprit to be young in spirit; un corps encore jeune a youthful body; des jeunes pousses young shoots; les jeunes générations the younger generation (sg); nos jeunes années our youth; le jeune âge youth;2 ( cadet) ( avant n) [frère, sœur, fils, fille] younger; c'est mon jeune frère he's my younger brother; leur plus jeune fille their youngest daughter; être plus jeune que qn to be younger than sb; être moins jeune que qn to be older than sb; Pline le Jeune Pliny the Younger;3 ( nouveau dans son état) ( avant n) [médecin, avocat] newly-qualified; [chanteur, député, champion, mère, père, équipe] new; un jeune diplômé a new graduate; être jeune dans le métier to be new to the trade; un jeune couple a young couple; le jeune marié the groom; la jeune mariée the bride; les jeunes mariés the newlyweds;4 ( naïf) naïve; que tu es jeune! how naïve you are!;5 ○( insuffisant) une bouteille pour six, c'est un peu jeune! one bottle between six people, that's not much!B nmf young person; c'est un jeune qui m'a répondu a young man answered me; les jeunes young people; place aux jeunes! make way for the young!; les jeunes comme les vieux young and old alike.C adv s'habiller jeune to wear young styles; se coiffer jeune to wear one's hair in a young style; faire jeune [personne] to look young; ça fait jeune de porter un jean wearing jeans makes you look young.jeune cadre dynamique dynamic young executive; jeune fille girl; jeune loup up-and-coming executive; jeune pousse (d'entreprise) startup (company); jeune premier Théât, Cin romantic lead.[ʒɶn] adjectif1. [peu avancé en âge - personne, génération, population] youngjeune oiseau fledgling, young birdjeune chien puppy, young dogun jeune homme a young man, a youtha. [enfant] a boy, a youngsterb. [adolescent] a youth, a teenagerune jeune fille a girl, a young womande jeunes enfants young ou small childrena. [garçons] young menb. [garçons et filles] youngsters, young peopleje suis plus jeune que lui de deux mois I'm younger than him by two months, I'm two months younger than himils font jeune ou jeune(s) they look young2. [débutant]‘cherchons jeune ingénieur’ ‘recently qualified engineer required’être jeune dans le métier to be new to the trade ou businessétant donné son jeune âge given his youth ou how young he is4. [qui a l'aspect de la jeunesse - personne] young, young-looking, youthful ; [ - couleur, coiffure] young, youthfulêtre jeune d'esprit ou de caractère to be young at heart[fromage] young7. [entreprise]8. (familier) [juste]ça fait ou c'est (un peu) jeune!a. [somme d'argent] that's a bit mean!b. [temps] that's cutting it a bit fine!c. [dimensions] that's a bit on the short ou small side!d. [poids] that's a bit on the light side!————————[ʒɶn] adverbe[comme les jeunes]————————[ʒɶn] nom masculin————————[ʒɶn] nom féminin[fille] (young) girl————————jeunes nom masculin plurielles jeunes d'aujourd'hui today's young people, the young people of today, the young generation -
9 enfant
enfant [ɑ̃fɑ̃]1. masculine noun, feminine nounb. ( = originaire) c'est un enfant du pays/de la ville he's a native of these parts/of the town• bonne nouvelle, les enfants ! good news, folks! (inf)2. compounds* * *ɑ̃fɑ̃1) ( jeune être humain) child; ( très jeune) infantc'est une enfant terrible — lit she's an unruly child
elle est restée très enfant — she is still very childlike; vérité
2) (fils, fille) childfaire un enfant — (colloq) ( avoir) to have a child
faire un enfant à quelqu'un — (colloq) to make somebody pregnant
ce roman, c'est son enfant — that novel is his/her baby
3) ( terme d'affection)4) ( marquant l'origine) child•Phrasal Verbs:* * *ɑ̃fɑ̃ nmfbon enfant — good-natured, easy-going
* * *enfant nmf1 ( jeune être humain) child; ( très jeune) Admin, Transp infant; c'est une enfant terrible lit she's an unruly child; l'enfant terrible du cinéma français the enfant terrible of French cinema; lorsque j'étais enfant when I was a child; tout enfant, je me suis rendu compte… while still a child, I realized…; c'est un grand enfant he's such a child; faire l'enfant to act like a child; un sourire d'enfant lit a child's smile; fig a childlike smile; mes rêves d'enfant my childhood dreams; elle est restée très enfant she is still very childlike; ce n'est pas une enfant de Marie she's no angel; il n'y a plus d'enfants! fig they grow up fast nowadays!; ⇒ vérité;2 (fils, fille) child; enfant adoptif/légitime/illégitime adopted/legitimate/illegitimate child; être enfant unique to be an only child; couple sans enfant childless couple; c'est un couple sans enfant they have no children; faire un enfant○ ( avoir) to have a child; faire un enfant à qn○ to make sb pregnant; ce roman, c'est son enfant that novel is her baby;4 ( marquant l'origine) child; un enfant de l'aristocatie/du peuple/de la guerre froide a child of the aristocracy/of the people/of the Cold War; c'est une enfant de Nice/de la campagne she was born and bred in Nice/in the country.enfant de l'amour love child; enfant bleu blue baby; enfant de chœur altar boy; ce n'est pas un enfant de chœur fig he's no angel; enfant naturel natural child; enfant prodige child prodigy; enfant trouvé foundling.[ɑ̃fɑ̃] adjectif1. [jeune]2. [naïf] childlike————————[ɑ̃fɑ̃] nom masculin et fémininun enfant à naître an unborn child ou babyne fais pas l'enfant! act your age!, don't be such a baby!, grow up!enfant naturel/légitime illegitimate/legitimate childenfant sauvage [vivant à l'état sauvage] wolf childgrand enfant overgrown child, big kidpetit enfant infant, little child, small child2. [descendant] childavoir de jeunes enfants/de grands enfants to have a young family/grown-up childrenun enfant de la crise/des années 80 a child of the depression/of the 80sa. [théâtre] I was born into the theatreb. [cirque] I was born under the big topa. [homme] son of the soilb. [femme] daughter of the soil3. [en appellatif] childbelle enfant dear girl ou childbon enfant locution adjectivale invariable————————d'enfant locution adjectivale[des enfants - dessin, imagination] child's -
10 TONACACUAUHTITLAN
tônacâcuauhtitlan, toponyme mythique.Jardin de délices où l'on faisait résider le dieu Tonacateuctli (Sah.)Synonyme de 'chîchihualcuauhco' qui d'après le Codex Vaticanus A 3v. est l'endroit où s'en vont les très jeunes enfants s'ils meurent encore au sein. Il est situé dans le ciel. Les jeunes enfants y tètent l'arbre de lait avant d'être renvoyés sur terre, il s'agit donc plutôt d'un lieu de transit. Sahagun nomme l'endroit 'tônacâcuauhtitlan'. Il semble en faire un lieu de résidence définitive et sa description suggère explicitement une localisation orientale (Côte du Golfe). Duverger, L'origine des Aztèques, p.253." ômpa huih in tônacâtêucli îchân tônacâcuauhtitlan in nemih ", ils vont à la maison de Tonacateuctli, ils vivent au jardin de Tonacateuctli. Il s'agit des enfants morts prématurément. Sah6,115.Cf. aussi chîchihualcuahuitl.Form: toponyme sur tônacâcuahuitl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TONACACUAUHTITLAN
-
11 strix
[st1]1 [-] strix, strigis, f.: effraie, hibou, une strige (oiseau de nuit qui, selon les anciens, suçaient le sang des jeunes enfants); vampire, sorcière. [st1]2 [-] strix, strigis, f.: sillon, raie, rainure, cannelure.* * *[st1]1 [-] strix, strigis, f.: effraie, hibou, une strige (oiseau de nuit qui, selon les anciens, suçaient le sang des jeunes enfants); vampire, sorcière. [st1]2 [-] strix, strigis, f.: sillon, raie, rainure, cannelure.* * *Strix, strigis, foem. gen. Plin. Une chevesche, ou fresaye.\Strix. Vitruuius. Un canal ou couloire et cavité comme petite gouttiere ou seillon engravé du long d'une colomne de pierre, Chaufrain creux.\Striges, Plautus. Une sorte d'herbe de peu de valeur, laquelle on mange. -
12 CHICHIHUALCUAUHCO
chîchihualcuauhco, toponyme mythique.D'après le Codex Vaticanus A 3v. endroit où s'en vont les très jeunes enfants s'ils meurent encore au sein.Il est situé dans le ciel. Les jeunes enfants y tètent l'arbre de lait avant d'être renvoyés sur terre, il s'agit donc plutôt d'un lieu de transit. Sahagun nomme l'endroit tônacacuauhtitlan. Il semble en faire un lieu de résidence définitive et sa description suggère explicitement une localisation orientale (Côte du Golfe).Duverger, L'origine des Aztèques, p.253.Cf. aussi chichihuahcuauhco.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHICHIHUALCUAUHCO
-
13 infantile
1 relatif aux jeunes enfants لطفل [li'tʼifl]2 immature طفولي [tʼufuː'lijː]* * *1 relatif aux jeunes enfants لطفل [li'tʼifl]2 immature طفولي [tʼufuː'lijː] -
14 allocation
-
15 CUEPA
cuepa > cuep.*\CUEPA v.t. tla-., retourner mais aussi répondre, revenir de.Esp., reusar, o excusarse. bolber algo de la otra parte. trasladar de lengua en lengua. trasegar vino o cosa liquida. romanzar. apelar. trastornar madero (Bnf 361)." in âcalli quicuepa ", elle retourne le bateau.Est dit de Châlchiuhtli îcue dans Sah1,21." zan nô iuh quichîuh ayocmo quicuepato in înetîtlaniz ", il fit de même, il ne revint pas non plus de sa mission. Sah6,219." cencamatl ic niccuepa in motlahtoltzin ", je réponds un mot à votre discours.*\CUEPA avec le préf.obj.indéfini tla-., répondre, répliquer." tlacuepa ", il répond, réplique, explique - er erwidert, entgegnet, setzt auseinander. SIS 1952,371." tlacuepah in têlpôpôchtin quihtoah:... ", les jeunes gens répondent, ils disent:... Sah6,128." tlacuepa in cihuâtzintli ", la femme réplique - the woman replied. Sah6,130." in ihcuâc ôtlatlauhtîlôc niman no ic cen camatzintli ic tlacuepa ", quand on l'a supplié il répond en peu de mots - when he had been supplicated, then he also returned a few words. Sah4,66." niman ye ic ontlacuepa in cihuahtlanqueh quihtoah… ", alors ceux qui présentent la demande en mariage répondent, ils disent:… - then the matchmakers took their leave ; they said:… Sah6,128." tlacuepa ", il fait appel - he appeals. Est dit du têpantlahtoh. Sah10,32.Cf. aussi tlacuepa.*\CUEPA v.t. tê-., faire retourner, ramener qqn., le reconduire, le renvoyer.Esp., boluer a otro del camino (M)." quincuepqueh ", ils les renvoyèrent. Launey II 196 = W.Lehmann 1938,85.*\CUEPA v.réfl.,1.\CUEPA revenir.Esp., boluerme de donde yua, o boluerme delado, o dela otra parte (M)." in ôquimah in quênin zan huâlmocuepqueh españoles ", quand il sut comment les Espagnols venaient tout juste de reparaître. Sah12,11." oncân mihtoa in quênin îtîtlânhuân motêuczoma huâlmocuepqueh ", où l'on dit comment les messagers de Moctezuma sont revenus. Sah 12, 17." îpan in ihcuâc huâlmocuepaya in tlacôânôtzaltin ", lorsqu'il revenait de chez les invités. Sah9,55." niman ye no ic huîtzeh huâlmocuepqueh ", aussitôt, eux aussi sont revenus, ils s'en sont retournés. Sah12,6." cuix oc mocuepaquihui, cuix oc îmiloch quichîhuaquihui ", ob sie noch einmal wiederkehren werden? Ob sie noch einmal ihre Rückkehr finden werden? Sah 1927,180.2.\CUEPA se transformer en." îpan ommîxêuh, ic mocueptihuetz in tôctli ôme mani, mâxaltic, in quitôcâyôtiah mîllahcah xolotl ", il se transforma, il se changea en tige double, divisée, que les agriculteurs appellent xolotl. Launey II 188 = Sah7,8. Et le texte reprend: " no ic ômocueptihuetz in metl ome mani, in îtôcâ mexolotl ", de nouveau il se transforma en maguey double, qui s'appelle mexolotl. Launey II 188 = Sah7,8. Et enfin: " âxolotl mocuepato ", il alla se changer en âxolotl.Launey II 188 = Sah7,8." mâ nelli moquimichcueptin, mâ quîquimichtin mocueptin in împilhuân ", their (unborn) children be changed into mice ; each of their childrenmight turn into a mouse. Influence néfaste d'une éclipse de lune. Sah7,8." ma quiquimichtinmocuepti ", Au vétatif plur. On dit que quelque chose risque de se passer et qu'il faut l'éviter. Launey Introd 213." quilmach quîquimichtin mocuepazqueh, quimichtizqueh ", - it was thought - they would turn into mice; they would become mice. Il s'agit des jeunes enfants lors de la cérémonie de la ligature des années. Sah7,27." chichi, tôtolin, chicuahtli, chichtli, tecolotl mocuepa ", he turns himself into a dog, a bird, a screech owl, an owl, a horned owl, est dit du tlâcatecolotl. Sah10,32 (Garibay p 174 note 22 traduit: se convierte en lechuza, en mochuelo, en buho)." niman temeh mocuepayah ", alors ils furent transformés en pierres. Est dit des Toltèques qui se sont précipités dans un cañon. Sah3,23 et à la même page, " moch temeh mocuepqueh ", all were turned into rocks." cincocopi mocuepa ", it turns itself into a cincocopi. Est dit de la larve de libellule, aneneztli. Sah11,64." auh niman ye mocuepa in xihuitl ", et alors, peu après, voilà que l'année a changé. Sah12,9." oxitl mocuepa ", se convierte (su liquido) en trementina.Est dit du résineux ocotl. Cod Flor XI 221v = ECN11,66 = Acad Hist MS 202r." auh in cihuâtl in mihtoa ôitlacauh îcihuâyo, in ômocuep momalacachîuh in oncân motlâlia in xinachtli ", y (también el es util) a la mujer de la que se dice que se le daño su vagina, que se volteo, que giro el lugar donde se coloca el semen. Cod Flor XI 175v = ECN9,206." huâlmocuepah ", ils retournent (d'où ils viennent). Sah2,101." in zan huâlmocuepâ in âtolli ", si l'on vomit l'atole - el que vomita el atole.Cod Flor XI 174v = ECN9,204 (Le sujet semble bien être ici " in atôlli ", Iitt. 'quand l'atole revient' c'est à dire quand on vomit l'atole). -
16 garderie
garderie [gaʀdəʀi]feminine noun• garderie (d'enfants) (jeunes enfants) day nursery (Brit) daycare center (US) ; (à l'école) ≈ after-school club (Brit), ≈ after-school center (US) (childminding service operating outside school hours while parents are working)* * *gaʀdəʀi1) ( local) day nursery2) ( service) after-school child-minding facility* * *ɡaʀdəʀi nfday nursery, crèche* * *garderie nf1 ( local) day nursery;2 ( service) after-school child-minding facility.[gardəri] nom féminin -
17 COCHI
cochi > coch.*\COCHI v.i., dormir.Launey II 228." ahquemmân cochih ", Sah2,93 ou " ahquemmân oncochih ", Sah9,64 ils ne dorment à aucun moment." cuacualacatoc in cochi ", couché, il ronfle quand il dort - he lay there rumbling as he slept. Sah3,36." ahmo âc îchân calaquiya ahmo âc îchân onchochiya ", aucun ne rentrait chez lui, aucun ne dormait chez lui - none (of the youths) entered their homes ; none slept at home. Sah8,43." îtlan nicochi ", je couche avec une femme, je dors auprès d'elle, a côté d'elle." ôîtlân coch ", il a couché avec elle - der bei ihr schlief. W.Lehmann 1938,199 (756 - oytlancoch)." têpal " ou " têtlan nicochi ", je reçois l'hospitalité chez quelqu'un." in tlaaltîltin ahquêmman oncochih ceyohual nemih ", ceux qui sont destinés au sacrifice ne dorment pas, toute la nuit ils marchent. Sah9,64." ayâc huel oncochiya onihcopiya onmîxpiquiya onîxmotzoloaya ", aucun ne pouvait dormir, fermer, clore les yeux (ou même) les fermer à demi - none (of them) could sleep, or close, shut, or (even) half-close their eyes. Est dit des enfants à l'occasion de la ligature des années. Sah7,27." îpâmpa intlâ oncochizqueh quilmach quîquimichtin mocuepazqueh, quimichtizqueh ", car s'ils s'endorment, on dit qu'ils se transformerons en souris, qu'ils deviendront souris - because if they were to sleep - it was thoughtthey would turn into mice; they would become mice. Il s'agit des jeunes enfants lors de la cérémonie de la ligature des années. Sah7,27." in oncân cochiyah, zan pepetlauhtocah, zan achi in concochiyah ", là ils dormaient, ils étaient couchés tout nus, ils ne dormaient que très peu - there they slept, stretched out quite nacked. Only little did they sleep. Sah8,43. Notez cette dernière forme qui semble être transitive (!). On retrouve la même tournure: " oc achi concochih in malehqueh ", ceux qui ont des captifs dorment encore peu. Sah2,114. -
18 HUACALLI
huacalli:1. \HUACALLI sorte de hotte en forme de cage quadrangulaire.Mex., huacal, sorte de caisse de portage à claire voie.J. de Durand-Forest - Olmos - Témoignage de l'ancienne parole 95 note 3.Allem., das aus Stäben zusammengefügten Gestells in dem die Indianer noch Heute ihre Ware, Eier, Hühner, Gemüse, Töpfe u.s.w. zu Markte bringen. SGA II 430.Esp., Angarilla, armadijo para carear algo, aztéquisme 'huacal'Sah Garibay 1969, vocab.angarillas para lleuar carga en las espaldas (M).Les ustensiles caractéristiques des chichimèques sont le huacalli et le chitahtli, sortes de paniers en filet, à armature. Il semble que le huacalli ait été porté dans le dos et le chitahtli à la main (Cf. Molina II 154r et 13v.). Les paniers des femmes servent surtout de berceaux aux jeunes enfants et ceux des hommes font office de gibecières.Duverger, L'origine des Aztèques, p.175." in înpilhuân zan chitahco huapalco in huâpahuayah ", leurs enfants ne grandissait que dans la gibecière ou dans la hotte - ihre Kinder nur in der Netztasche, nur im Traggestell wuchsen sie auf. Est dit des Chichimèques. W.Lehmann 1938,57.2. \HUACALLI désigne également une parure en forme de hotte.Esp., 'Un plumaje en forma de angarilla'.Cf. Sah II 31,11. Sah Garibay 1969, vocab. -
19 TLACATETEHUITL
tlâcatetehuitl, plur. tlâcateteuhmeh ou tlâcateteuhtin.Offfande de papier sous forme humaine.Allem., das Opferpapier in Menschengestalt. Sah 1927,57.Angl., human paper streamers (K)." zan ic nô îtôcâ yetiuh in tlâcatetehuitl Yohualtêcatl ", l'offrande de papier sous forme humaine portait aussi le nom de Yohualtecatl - das zum Opfer bestimmte Kind hiess ebenfalls Youaltecatl. Sah 1927.56.* plur., 'tlâcateteuhtin'." îzquicân in in miquiyah nextlahualtin tlâcateteuhtin ", dans chaque endroit mouraient (des enfants) comme offrande de sang, comme offrande de papier - an allen diesen Stellen wurden (Kinder) geopfer mit denen man seine Schuld bezahlte, Opferpapiere in Menschengestalt.Sah 1927,57."oncân quintêcpichoâyah in tlâcateteuhtin", c'est là qu'il rassemblaient les papiers d'offrande sous forme humaine. Il s'agit du temple Atêmpan. Sah2, 192."ômpa quimoncâhuayah pîpiltzitzintli in motônêhuayah tlâcateteuhtin", ils laissaient là de jeunes enfants qu'ils appelaient offrandes de papier en forme humaine.Sah 1927,55 = Sah2,42.Form: sur tetehuitl, morph.incorp. tlâcatl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACATETEHUITL
-
20 blue
1 noun∎ dressed in blue habillé en bleu∎ they set off into the blue ils sont partis à l'aventure∎ Cambridge/Oxford blue = étudiant sélectionné dans l'équipe de l'Université de Cambridge/d'Oxford;∎ the Dark/Light Blues l'équipe f universitaire d'Oxford/de Cambridge;∎ he got a blue for cricket il a représenté son université au cricket(f) (for laundry) bleu m∎ out of the blue sans prévenir;∎ he arrived out of the blue il est arrivé à l'improviste;∎ the job offer came out of the blue la proposition de travail est tombée du ciel;∎ her resignation was or came like a bolt from the blue sa démission a été une véritable surprise∎ to go or turn blue (of sky, litmus paper) virer au bleu; (of person → because suffocating, near death) devenir violacé ou bleu;∎ to be blue with cold être bleu de froid;∎ familiar I've told you so until I'm blue in the face je me tue à te le dire;∎ familiar you can argue until you're blue in the face but she still won't give in vous pouvez vous tuer à discuter, elle ne s'avouera pas vaincue pour autant;∎ figurative to take a blue pencil to sth censurer qch∎ to feel blue avoir le cafard∎ to tell blue jokes en dire de vertes, en raconter des vertes et des pas mûres;∎ British his jokes turn the air blue ses plaisanteries sont affreusement cochonnes∎ to have a blue fit piquer une crise;∎ to scream or to shout blue murder crier comme un putois;∎ once in a blue moon tous les trente-six du mois;∎ American he talks a blue streak il n'arrête pas de jacasser∎ he blued his inheritance on the horses il a claqué son héritage en jouant aux courses∎ the blues le cafard;∎ to get or to have the blues avoir le cafard∎ Military the Blues and Royals = section de la Cavalerie de la Maison du Souverain britannique►► Medicine blue baby enfant mf bleu(e);Military blue berets casques mpl bleus;American Blue Birds = section du "Camp Fire Club" réservée aux jeunes enfants;blue blood sang m bleu ou noble;blue book British Parliament livre m bleu; American University cahier m d'examen; American (social register) = sorte de bottin mondain, ≃ gotha m;blue cheese (fromage m) bleu m;blue chip Stock Exchange (stock) valeur f de père de famille ou de premier ordre; Finance (investment) placement m de bon rapport;∎ she left in a blue funk elle est partie complètement terrorisée;Ornithology blue goose oie f bleue;Ornithology blue jay geai m bleu;American blue jeans jean m;American familiar blue laws = lois qui, au nom de la morale, limitent certaines activités telles que l'ouverture des commerces le dimanche, la vente d'alcool etc;Sport blue line (in ice hockey) ligne f bleue;American the Blue Mountain State = surnom donné à l'Orégon;Music blue note = tierce ou septième diminuée, très utilisée dans le blues;Television Blue Peter = émission télévisée britannique pour enfants, à vocation pédagogique;Nautical blue peter pavillon m de partance;the Blue Ridge Mountains Montagnes fpl bleues (dans les Appalaches);blue rinse rinçage m à reflets bleus;Ichthyology blue shark requin m bleu;Zoology blue whale baleine f bleueⓘ BLUE Sur la scène politique britannique, la couleur bleue représente le parti conservateur. Dans le milieu des sports universitaires, le bleu foncé est porté par les joueurs d'Oxford, le bleu clair par ceux de Cambridge.
См. также в других словарях:
Educateur de jeunes enfants — Éducateur de jeunes enfants Éducateur de jeunes enfants Appellation(s) Éducateur de jeunes enfants (France, Canada) Éducateur de la petite enfance (Suisse) Éducateur (trice) à l enfance (Province de Québec)[1 … Wikipédia en Français
Éducatrice de jeunes enfants — Éducateur de jeunes enfants Éducateur de jeunes enfants Appellation(s) Éducateur de jeunes enfants (France, Canada) Éducateur de la petite enfance (Suisse) Éducateur (trice) à l enfance (Province de Québec)[1 … Wikipédia en Français
Éducateur de jeunes enfants — Appellation(s) Éducateur de jeunes enfants (France, Canada) Éducateur de la petite enfance (Suisse) Éducateur (trice) à l enfance (Province de Québec)[1] … Wikipédia en Français
Fédération nationale des éducateurs de jeunes enfants — La Fédération nationale des éducateurs de jeunes enfants (FNEJE) est une association française regroupant des éducatrices et éducateurs de jeunes enfants (professionnels et étudiants) au sein de 32 associations départementales. Créée en 1973 sous … Wikipédia en Français
Enfants-soldat — Enfant soldat Enfants soldats durant l Insurrection de Varsovie; Ils font partie d une organisation clandestine de l association de scoutisme polonais. Un enfant soldat est un combattant âgé de moins de 18 ans selon le Protocole facultatif à la… … Wikipédia en Français
Enfants intellectuellement précoces — Surdoué Surdoué est un néologisme employé pour la première fois en 1970 à Genève par le Docteur Julian de Ajuriaguerra pour désigner une catégorie d enfant qu il caractérise ainsi : « On appelle enfant surdoué celui qui possède des… … Wikipédia en Français
Jeunes Musiciens Du Monde — « Les progrès des jeunes sont de plus en plus reconnus dans la région et de nombreux parents souhaitent confier leurs petits à l école Kalkeri Sangeet Vidyalaya. » Jeunes musiciens du monde est un organisme de bienfaisance québécois qui … Wikipédia en Français
Jeunes Musiciens du Monde — « Les progrès des jeunes sont de plus en plus reconnus dans la région et de nombreux parents souhaitent confier leurs petits à l école Kalkeri Sangeet Vidyalaya. » Jeunes musiciens du monde est un organisme de bienfaisance québécois qui … Wikipédia en Français
Enfants du Mékong — est une Organisation non gouvernementale (ONG) fondée par René Péchard en 1958. Son but premier est le parrainage individuel d enfants démunis pour permettre leur scolarisation. Parallèlement à cette initiative, Enfants du Mékong met en place le… … Wikipédia en Français
Enfants non accompagnés — (Unaccompanied Minors ; Jeunes sans surveillance[1] au Québec) est un film américain réalisé par Paul Feig, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Enfants des dieux — Épisode de Stargate SG 1 Titre original Children of the Gods Numéro d’épisode Saison 1 Épisode 1 et 2 Réalis … Wikipédia en Français
